日语「ぼかし表現」的新动向

日语「ぼかし表現」的新动向

日语的模糊表达,在日语中一般称之为「曖昧表現」,源远流长,很有传统.其表达形式丰富多彩,大致有:虚拟假定式、留有余地式、绕开话题式、以谢代拒式、以肯代否式、建议迂回式、断言内容推测式、赞颂话语含蓄式、实质事物代指式、弦外之音暗示式、相关成分省略式、忌讳词语模糊式等等.从中可以看出日语的模糊表达是如何地发达.

作 者： 侯仁锋 刘侃   作者单位： 西安大学  刊 名： 日语知识  英文刊名： THE KNOWLEDGE OF JAPANESE LANGUAGE  年，卷(期)： 2008 ""(1)  分类号： H3  关键词：  

【日语「ぼかし表現」的新动向】相关文章：

浅析副词まさか04-26

だくいだくかかえる的用法区别04-26

《遥かに仰ぎ、丽しの》读后感(轻度剧透)04-25

浅谈日语授受动词的翻译-从あんなやつを殺してやる谈起04-26

我的几个育儿新动向03-08

试论(よ)うではないか的用法 --兼与(よ)う(よ)うか比较04-30

「よぅだ」和「ろしぃ」的异同04-28

人をあてにしては04-26

导数及其应用考查新动向04-29

せっかく与わざわざ04-26