基于模因论的等值翻译观
等值论长久以来为各国的专家学者所热烈探讨,而从模因论的视角对等值翻译重新进行一番审视,对等值翻译的理论与实践研究无疑是一个新的突破.要实现最大限度的对等,译者须视两国的语言文化融合的程度及读者的认知状况而定.据此,译者可选择等值模因的"同型""异型"或"同型"与"异型"的复合体的任何一种形式,其最终目的是有效地实现异国模因的跨文化传递.
作 者： 王雪瑜 WANG Xue-yu 作者单位： 国立华侨大学,外国语学院,福建,泉州,362021 刊 名： 合肥工业大学学报（社会科学版） 英文刊名： JOURNAL OF HEFEI UNIVERSITY OF TECHNOLOGY(SOCIAL SCIENCES) 年，卷(期)： 2009 23(6) 分类号： H315.9 关键词： 等值 模因 形式 语义 语用