论英汉习语互译中的文化因素
本文从文化的视角比较和探讨了荚汉习语翻译问题,Peter.Newraark提出的"翻译单位"概念的理论鼍荚汉习语翻译具有重要的理论指导意义,本文从这个角度将英汉习语归纳为三种关系类型,即等值关系,部分等值关系和不等值关系,并进一步分析三种关系类型中文化含义的异同点,并提出英汉习语翻译的思考方法.
作 者： 贝可钧 作者单位： 浙江工商职业技术学院浙江,宁波,310020 刊 名： 科技信息 英文刊名： SCIENCE & TECHNOLOGY INFORMATION 年，卷(期)： 2008 ""(36) 分类号： H3 关键词： 习语 文化 等值 部分等值 不等值