从Kill与杀的语义对比与分析看汉英文化差异

从Kill与杀的语义对比与分析看汉英文化差异

kill与"杀"这两个词在主语和宾语的搭配、是否有意为之、结果如何、带不带宾语及使用范围的大小等方面有很大的不同.另外,从这两个词的对比中,我们可以管窥到英汉语在词汇这一层面上的各自特点.

作 者： 赵旭卉   作者单位： 南京信息职业技术学院外语系,江苏南京,210046  刊 名： 科技风  英文刊名： TECHNOLOGY WIND  年，卷(期)： 2008 ""(24)  分类号： H3  关键词： 语义对比   美汉词汇对比   主体意识   客体意识  

【从Kill与杀的语义对比与分析看汉英文化差异】相关文章：

汉英礼貌的文化特征对比分析04-27

汉英语气系统对比分析与翻译04-27

汉英同义词的形成途径对比分析04-28

汉语的一与英语的one的语义及语法特征对比分析04-27

CAUSE语义韵的对比研究04-28

中西语义研究的对比04-26

汉英颜色词的语义联想及文化比较04-28

从语义学的角度探讨汉英翻译04-26

汉英公共标示语的对比分析及其交际翻译策略04-27

姓名中的性别歧视--汉英女性姓名对比分析04-27