谈文化差异对翻译的影响
语言是文化的载体,反映着文化.在翻译过程中,必须深刻理解和把握原文的文化内涵,了解和掌握相关民族文化的差异.本文通过习语和色彩这两个切入点列举了中西文化的差异,并且对翻译过程中可能遇到的一些文化差异提出了恰当的处理方法.
作 者： 邱春滟 作者单位： 山西师范大学外语学院,山西,临汾,041000 刊 名： 内蒙古电大学刊 英文刊名： JOURNAL OF INNER MONGOLIA RADIO & TV UNIVERSITY 年，卷(期)： 2008 ""(2) 分类号： H059 关键词： 语言 文化差异 翻译 习语 色彩