- 相关推荐
浅谈语用负迁移对翻译的影响
语用迁移是语用学所研究的一项重要内容.本文通过对在翻译实践中出现的语用负迁移现象的分析,提出导致语用负迁移的原因在于学习者对荚汉两种语言本身及其文化了解得不够深入,因而在翻译过程中不能进行相应正确的转换.构建语用翻译能力不仅要有汉英两种语言的对比语言学知识,还应具备相应的文化意识.
作 者： 李珑珑 作者单位： 湘潭大学外国语学院 刊 名： 现代语文（语言研究） 英文刊名： MODERN CHINESE 年，卷(期)： 2008 ""(2) 分类号： H1 关键词： 语用迁移 语用负迁移 翻译【浅谈语用负迁移对翻译的影响】相关文章：
母语负迁移对英语学习的影响04-27
英语写作中母语负迁移影响分析04-28
语用学与翻译04-26
语篇修辞策略的负迁移04-28
英语写作中的母语负迁移现象04-27
语用视角下的幽默翻译04-28
中国语用翻译研究04-29
闽南语对英语发音的负迁移04-29
浅析翻译教学中的语用能力与翻译能力04-30
中英标识语的语用翻译04-29