推荐文档列表

w
谈英汉习语的文化因素

推荐：
w
隐喻的不一致性分析

推荐：
w
论大学英语教学中的教师话语

推荐：
w
论重动句的焦点

推荐：
w
多民族多国别视野中文学研究的基础工程-简评薛克翘、张玉安、唐孟生等主编《东方神话传说》

推荐：
w
V+什么结构

推荐：
w
浅谈科技论文英文摘要的写作

推荐：
w
基于语料库的英汉语词汇互译研究

推荐：
w
写作:不入《辞海》的术语

推荐：
w
汉傣天干研究

推荐：
w
外语学习策略训练研究综述

推荐：
w
《孟子》仁与义互文考察

推荐：
w
校园称谓语老大研究

推荐：
w
心理词汇理论给大学英语词汇教学的启示

推荐：
w
几个经常误用的词语辨析

推荐：
w
常州话绅谈与街谈之离合融变

推荐：
w
培养兴趣成为学习英语的动力

推荐：
w
外籍教师教学现状分析

推荐：
w
浅谈英语教学中阅读能力的培养

推荐：
w
一部值得一读的语汇学著作--曹炜《现代汉语词汇研究》简评

推荐：
w
浅析四级新题型-快速阅读

推荐：
w
英语阅读课教学浅议

推荐：
w
利用英语课外读物,提高学生阅读能力的实践

推荐：
w
东西方传统思维方式与英汉语言差异

推荐：
w
目的论指导下的广告翻译

推荐：
w
当代汉语词汇大裂变现象探究

推荐：
w
与学生心灵共鸣

推荐：
w
英语教学中的合作学习

推荐：
w
六招辨清可数名词和不可数名词

推荐：
w
旅游英语专业听说能力培养探微

推荐：
w
论可读性程式设计的不充分性

推荐：
w
汉语带的字关系结构的生成

推荐：
w
案例教学法在英语口译教学中的运用

推荐：
w
浅析英语中的性别歧视

推荐：
w
新疆民间故事《哪吒与天王》的方言学解读

推荐：
w
基于原型理论的大学英语词汇教学刍论

推荐：

浅谈语用负迁移对翻译的影响

时间：2021-12-07 17:01:10 文学艺术论文我要投稿

浅谈语用负迁移对翻译的影响

语用迁移是语用学所研究的一项重要内容.本文通过对在翻译实践中出现的语用负迁移现象的分析,提出导致语用负迁移的原因在于学习者对荚汉两种语言本身及其文化了解得不够深入,因而在翻译过程中不能进行相应正确的转换.构建语用翻译能力不仅要有汉英两种语言的对比语言学知识,还应具备相应的文化意识.

作者：李珑珑作者单位：湘潭大学外国语学院刊名：现代语文（语言研究）英文刊名： MODERN CHINESE 年，卷(期)： 2008 ""(2) 分类号： H1 关键词：语用迁移语用负迁移翻译

最新文章