释意派理论关照下的口译技巧研究
本文介绍了法国释意派理论的特点,并结合多个口译实例,旨在发掘释意派理论对口译实践的指导和促进作用.该理论将口译过程分为理解、脱离语言外壳和重新表达三个步骤,特别是其核心"脱壳"这一概念,创造性地阐述了语言与意义的关系,对译员更深入地理解原文提供了帮助.
推荐文档列表
-
w
影响非英语专业研究生英语口语能力提高的因素分析及对策
推荐： -
w
构成与解构、重构-视觉语言新表述
推荐： -
w
无力抗衡强势对手在华日系PC恐将重蹈手机覆辙
推荐： -
w
异形词的语用值即标示值分析
推荐： -
w
新升格本科院校商务英语教学模式新探
推荐： -
w
浅谈在阅读中提高词汇附带习得的策略
推荐： -
w
浅谈中职学校俄语教学中听、说技能的培养
推荐： -
w
浅谈小学生阅读能力的培养
推荐： -
w
说年
推荐： -
w
18岁百万年薪CEO:我获聘做CEO第一个感觉是晕
推荐： -
w
距离产生语言美-英语交际中时空概念的语用含义与礼貌
推荐： -
w
系统功能语法与语篇分析
推荐： -
w
英语教学设计的基本要求与方法
推荐： -
w
师范院校现代汉语课探究式教学的实践与研究
推荐： -
w
英语视听说教学中学生自主学习能力培养
推荐： -
w
文学性与文学翻译
推荐： -
w
隐喻在ESP中的应用
推荐： -
w
复述写作中交际策略使用的实验研究
推荐： -
w
英语词汇中的性别歧视现象探析
推荐： -
w
中西礼貌概念对比
推荐： -
w
词块与大学英语课程的词汇教学
推荐： -
w
量词组和套对名词性成分的语义选择
推荐： -
w
浅析大学英语词汇教学
推荐： -
w
振动压路机液压马达动态压力测试及分析
推荐： -
w
语言习得的心理学视角
推荐： -
w
用大气魄大视野写大手笔
推荐： -
w
论说语篇的布局与论证方法
推荐： -
w
谈私家车尾部提示语的语言艺术
推荐： -
w
日语汉字的异读异义(1)
推荐： -
w
大学英语教学中开设英美文学课程的必要性与可行性
推荐： -
w
简析现在进行时用法
推荐： -
w
论Phatic communion的应用范围
推荐： -
w
对比分析对民航无线电陆空通话教学的启示
推荐： -
w
诗歌鉴赏的差异性与诗歌翻译
推荐： -
w
论阐释学的翻译观
推荐： -
w
浅论多元系统翻译理论与后殖民翻译理论的差异
推荐：