中国古典诗歌音象美的英译策略商榷
从中国古典诗歌的魅力和"音象美"在英译中再现的必要性入手,以英译唐诗、宋词为例,主要探讨了中诗英译中原诗"音象美"的英译策略,倡导在诗歌的翻译过程中,应该尽量保存原诗最显著的风格,努力顺应西方当代诗歌的审美要求;与此同时,应该慎重选择理想的诗歌译者,使译作在真正意义上实现文化传播和交流的使命.
推荐文档列表
-
w
四级词汇在大学英语写作中的运用
推荐： -
w
女性言语交际的语用策略
推荐： -
w
运用迁移规律进行英语语法教学
推荐： -
w
从文化历史视角看英汉语言中的吸收借用现象
推荐： -
w
网络语言中的高调/低调
推荐： -
w
对城市婴幼儿家庭早期教养的思考
推荐： -
w
浅谈以学生为主体的英语教学新模式
推荐： -
w
浅谈英语阅读焦虑
推荐： -
w
广告英语中修辞的应用与美感传递
推荐： -
w
汉语歇后语的图形背景理论阐释
推荐： -
w
把握好大学英语教学中的四个环节
推荐： -
w
英语语言变异的视觉修辞效果论析
推荐： -
w
大学英语教学与口头交际能力的培养
推荐： -
w
浅谈如何培养学习英语的兴趣
推荐： -
w
裁判文书中证据说理的语段研究
推荐： -
w
英汉联合短语的共性研究
推荐： -
w
论言语行为的性质
推荐： -
w
《庐山远公话》中蒙字句、被字句之比较
推荐： -
w
大学英语阶段性任务化教学模式的构建
推荐： -
w
浅析模糊语言在古诗词英译中的应用
推荐： -
w
隐喻的不一致性分析
推荐： -
w
语言测试与身份认同
推荐： -
w
高职高专英语应用能力的培养
推荐： -
w
基于模因论的等值翻译观
推荐： -
w
在错误中获取成功-学生错误思维析因及对策
推荐： -
w
中介语石化现象与第二语言教学
推荐： -
w
日照方言知庄章和精见端的读音类型
推荐： -
w
从信息学的角度看汉字的简化
推荐： -
w
给学生一个展示的舞台-英语课前演讲
推荐： -
w
网络时代的多元化公共领域
推荐： -
w
近代广东词人摭考
推荐： -
w
汉语语法研究的必由之路
推荐： -
w
高校英语差生转化的心理规律探讨
推荐： -
w
元话语在听力理解中的应用
推荐： -
w
高职高专英语应用能力培养模式探析
推荐： -
w
对公共俄语教学改革的一些思考
推荐：