语际翻译中的文化因素及其翻译策略研究
语际翻译不只是两种语言之间的转换.更是两种文化之间的交流.只有深谙目标语和源语两种文化的译者.才能在译文中准确地表达源语的文化意蕴.本文着重从价值观念、宗教信仰、文学传统、审美意识等几个方面来讨论中西文化的差异,进而指出如何在文化语境差异下交互使用归化与异化两种翻译策略,从而完成翻译的文化交流之使命.
推荐文档列表
-
w
如何加强高中英语对话课教学
推荐： -
w
大学英语教学中文化导入的原则和方法
推荐： -
w
浅谈跨文化交际障碍与翻译的策略取向
推荐： -
w
对比修辞理论及其在学术写作中的应用
推荐： -
w
语法研究的修辞性:中国现代语法学史的另一种考察
推荐： -
w
英文写作中中式英语的成因、特点及解决对策
推荐： -
w
大学英语教学理念的构建与运用
推荐： -
w
《左传》的语言运用
推荐： -
w
浅谈英汉习语的形成背景与对应关系
推荐： -
w
浅析法律英语的特点
推荐： -
w
以工学结合为切入点不断深化教学改革
推荐： -
w
珍视两岸的差异化价值
推荐： -
w
谈文化差异对词汇联想意义的影响
推荐： -
w
上下域空间性隐语的顺应性特征研究
推荐： -
w
译员应对口译粗话的策略
推荐： -
w
浅谈大学英语词汇教学
推荐： -
w
爱普生依法解决域名争议新网先抢注后兜售计划泡汤
推荐： -
w
陶冶性灵存底物新诗改罢自长吟--论许渊冲先生中国古典诗词英译的改译
推荐： -
w
王羲之梁山摩崖轶闻
推荐： -
w
语境在科技英语翻译中的应用
推荐： -
w
疼你一辈子
推荐： -
w
大学英语听说课的理论思考与实践探索
推荐： -
w
阅读策略在大学英语阅读教学的应用
推荐： -
w
大学英语听力教学研究
推荐： -
w
歧义容忍度对英语学习成绩与学习策略选择的影响
推荐： -
w
面子
推荐： -
w
试谈现代汉语中的名词活用
推荐： -
w
老是一道风景
推荐： -
w
大学英语听力课强化语音教学之我见
推荐： -
w
英语翻译教学与能力训练的探索
推荐： -
w
以行动研究法探索英语教学-信息技术环境下交际式英语会话材料的应用
推荐： -
w
浅谈汉语朗读教学
推荐： -
w
汉语词汇中ABB式词语浅析
推荐： -
w
构建大学英语双自主双课堂双评价机制-提高大学生综合应用能力的有效途径
推荐： -
w
论口语的求美策略
推荐： -
w
跨文化传播中龙的翻译及其它
推荐：