谈口译中的理解问题
在口译中理解的能力是非常重要的.口译过程中影响理解的主要有认知思维能力、脱离原语言外壳、对主题和相关词汇的专门掌握以及跨文化意识等几个因素.
作 者： 王丽锦 作者单位： 广东外语外贸大学南国商学院,广东广州,510545 刊 名： 科技风 英文刊名： TECHNOLOGY WIND 年，卷(期)： 2008 ""(16) 分类号： H3 关键词： 理解 译员 口译推荐文档列表
-
w
浅析日语谐音文化
推荐： -
w
中高级阶段留学生汉语写作偏误分析
推荐： -
w
非英语专业大学生英语阅读的元认知策略解析
推荐： -
w
《醒世姻缘传》中的单音节动词重叠考察
推荐： -
w
修辞论辩与非形式逻辑
推荐： -
w
浅谈英语教学中学生思维能力的培养
推荐： -
w
整合优化-工科ESP教学的探索
推荐： -
w
通过网络音译新词谈网络语言的规范问题
推荐： -
w
N+度量词语研究
推荐： -
w
模糊与精确-模糊语义不再模糊之成因探析
推荐： -
w
汉日关闭义动词对比研究
推荐： -
w
普通高中英语课程标准理念下的外语教学策略
推荐： -
w
中外评委对大学生英语演讲能力评价的差异
推荐： -
w
英语教育中的文化交际能力培养
推荐： -
w
语言的转变
推荐： -
w
浅谈衔接理论对翻译实践的指导
推荐： -
w
少数民族预科生汉语口语课堂组织教学策略研究
推荐： -
w
释 德
推荐： -
w
英汉学术论文摘要语篇对比研究
推荐： -
w
试论英语抽象名词及其汉译
推荐： -
w
现代汉语方式、依据类介词的句法功能分析
推荐： -
w
英语论文自动评分系统探索
推荐： -
w
语际翻译中的文化因素及其翻译策略研究
推荐： -
w
广告翻译应正视民族审美差异
推荐： -
w
高职英语教学存在的问题及改革措施
推荐： -
w
高职高专英语教学中的问题及策略
推荐： -
w
对人类的体贴和爱--铁凝访谈录
推荐： -
w
时空在汉语存在句中的表现形态
推荐： -
w
图式知识对俄语听力理解的影响
推荐： -
w
论中外数字八的对比分析与翻译
推荐： -
w
中学英语听力教学中存在的问题及对策
推荐： -
w
日语阅读教学方法的探讨
推荐： -
w
字书应收释双喜字
推荐： -
w
非英语专业硕士生汉译英中语态转换能力调查
推荐： -
w
善用表扬勤于激励-浅谈赏识教育在初中化学教学中的运用
推荐： -
w
又、也的辩驳语气用法及其语法化
推荐：