公示语汉英翻译策略探析
随着中国与世界接轨,公示语翻译日益显示出其重要性.本文分析了公示语的语用功能及其文本类型,认为公示语的英译,应遵循功能对等的原則,以译文读者为中心,选择语用翻译或交际翻译为主,适当结合语义翻译的策略.
作 者： 任芳 作者单位： 南京人口管理干部学院外语系,江苏南京,210042 刊 名： 湖北经济学院学报 英文刊名： JOURNAL OF HUBEI UNIVERSITY OF ECONOMICS 年，卷(期)： 2008 5(5) 分类号： H3 关键词： 公示语翻译 文本类型 功能对等,翻译策略