基于设备类使用说明书文体特征的汉译英要点刍议

基于设备类使用说明书文体特征的汉译英要点刍议

结合设备类使用说明书的文体特征以及智能检测仪使用说明书英译的实践,提出翻译设备类使用说明书的要点:准确选取专业词汇、运用适当的句式结构以及合理选用修辞手段.旨在通过探讨提高设备类使用说明书翻译质量的途径,以利增强出口导向型企业的核心竞争力.

作 者： 孙超平 褚伟 SUN Chao-ping CHU Wei   作者单位： 合肥工业大学,管理学院,合肥,230009  刊 名： 合肥工业大学学报（社会科学版）  英文刊名： JOURNAL OF HEFEI UNIVERSITY OF TECHNOLOGY(SOCIAL SCIENCES)  年，卷(期)： 2008 22(5)  分类号： H315.9  关键词： 科技文体特征   使用说明书   准确性   简洁性   修辞手段  

【基于设备类使用说明书文体特征的汉译英要点刍议】相关文章：

浅谈博客的文体特征04-26

广告英语的文体特征04-26

论冰心《关于女人》的文体特征和文体意义04-26

国际政治新闻英语的文体特征04-26

基于类的教学设计04-25

基于群落特征的湿地候鸟保护对策04-26

从文心雕龙看檄文文体特征04-28

手机使用说明书11-28

基于结构特征的空间目标识别算法04-26

基于监督分类分区域的特征因子提取04-27