也谈直译与意译
有关"直译"和"意泽"这对术语的争论已历经千年也没有定论.究其原因,在于对它们的界定一直含混不清.该文针对"直译"与"意译"的定义和性质问题进行了详细探讨并重新给与界定.由于英汉语言及文化上的差异,翻译过程中对于直译的处理更困难些,文章从语言的不同层面对"直译"的应用进行了具体分析.
作 者： 鲁艳芳 Lu Yanfang 作者单位： 曲阜师范大学,外国语学院,山东,曲阜,273165 刊 名： 四川教育学院学报 英文刊名： JOURNAL OF SICHUAN COLLEGE OF EDUCATION 年，卷(期)： 2008 24(6) 分类号： H059 关键词： 直译 意译 定义 语言差异