说通假
同源字之间由于意义相通而可以通用,假借字由于与所记录的词在意义上没有联系,只能称为假借,二者的差别很大,混称为"通假"是不合适的,应该区分开.在术语的使用上,前者应该用"通",后者应该用"借".把本无其字的假借称为假借,把本有其字的假借称为通假,也是不合适的.因为二者的区别是非本质的,二者的界限也是不易确定的,同时它们还经常有相互转化的情况.对于这些复杂的情况,应该采用不同的术语加以说明.
作 者： 许征 XU Zheng 作者单位： 新疆师范大学,中文系,新疆,乌鲁木齐,830054 刊 名： 语言与翻译（汉文版） PKU 英文刊名： LANGUAGE AND TRANSLATION 年，卷(期)： 2007 ""(2) 分类号： H12 关键词： 通假 同源通用 同音借用 源字 孽乳字 本字 借字 后起本字