汉语心和英语heart的语义范畴转移比较

汉语心和英语heart的语义范畴转移比较

本文通过汉语"心"和英语"heart"的语义范畴的转移比较,揭示不同语言系统中人类相似的认知过程:人们通过具体的身体经验的隐喻化去理解抽象的情感、心理、思维等,语言原始形态在不断理解和认识世界中产生新的语义.

作 者： 谢之君 史婷婷 XIE Zhi-jun SHI Ting-ting   作者单位： 谢之君,XIE Zhi-jun(上海大学,外国语学院,上海,200444)

史婷婷,SHI Ting-ting(上海工商外国语学院,英语系,上海,201300) 

刊 名： 山东外语教学  PKU 英文刊名： SHANDONG FOREIGN LANGUAGES TEACHING JOURNAL  年，卷(期)： 2007 ""(4)  分类号： H03  关键词： 心   隐喻   范畴转移   认知