话语标记语在会议口译中的重要性及翻译策略
话语标记语对话语的整体连贯起着重要作用,从表层上看是使话语或语篇逻辑关系明晰化,其最终目的还是引导听话人明确说话人的意图,减少听话人理解时所付出的努力和代价.在会议口译中话语标记语可以帮助译员迅速理解并准确传达源语发言的信息,提高口译质量.会议口译中话语标记语的翻译可采取增词、省略、保留和变通的策略.
推荐文档列表
-
w
科技词语的意借现象
推荐： -
w
多媒体在高校英语教学中的合理运用探讨
推荐： -
w
「不忘启迪」的示范意义
推荐： -
w
家庭背景对上海市义务教育阶段英语学习的影响
推荐： -
w
选秀活动中各支持团队的称名词语运用现象考察
推荐： -
w
刍议认知语义理论之间的联系.
推荐： -
w
语音在语言学习中的作用
推荐： -
w
整体性框架中的体态语多维思索
推荐： -
w
从量词到助词--量词个语法化过程的个案分析
推荐： -
w
英汉礼貌用语的文化差异分析
推荐： -
w
四、六级写作如何才能得体
推荐： -
w
英汉被动形式的对比和翻译
推荐： -
w
译者翻译素养与文化信息处理能力对翻译的重要性
推荐： -
w
在语文教学中应加强语感培养
推荐： -
w
大学英语多媒体教学课件的关联性与衔接
推荐： -
w
芬兰奥林杯2006度《工业锅炉》优秀论文评选颁奖活动举行
推荐： -
w
论词义的理解和选择
推荐： -
w
口语训练在英语听力教学中的运用
推荐： -
w
从目的论的角度谈汉英旅游翻译
推荐： -
w
大学英语教学与学生翻译能力的培养
推荐： -
w
从概念整合理论角度看英语幽默的翻译
推荐： -
w
《马氏文通》句法系统愚探
推荐： -
w
以哈蒂姆与梅森的语境分析模式探讨字幕翻译
推荐： -
w
训练大笑点亮生活
推荐： -
w
研究性学习高中英语人文地理课型
推荐： -
w
英语教学中阅读速度与阅读疲劳现象分析
推荐： -
w
韩愈柳宗元诗歌复音词的总体特征
推荐： -
w
对中学英语有效学习的研究
推荐： -
w
论析含意本体论的理论建构
推荐： -
w
党校外语教学的几点思考
推荐： -
w
文学翻译中文化意象传递的最佳关联策略
推荐： -
w
谈谈日语的学习以日、英、汉对照为视点
推荐： -
w
论大学英语口语学习问题及对策
推荐： -
w
日语的自谦语(2)
推荐： -
w
大学生宿舍英语文化建设浅析
推荐： -
w
汉英商标词之交际翻译
推荐：