论翻译对本土语词的扩充作用
翻译在打破不同民族、不同国家之同的语言壁垒上就起着至关重要的作用.外来文化如文学等在一定程度上丰富和更新了本土词汇;翻译常常以文字上的创新,给译入语的文学体系带来生机,对新的(陌生的)表达形成具有一定程度的启迪作用.可以说,翻译的过程实际上就是在许多可能的词汇中选择取舍的问题,是一种求近似值的过程.
作 者： 林双琴 LIN Shuang-qin 作者单位： 福建信息职业技术学院,福建福州,350019 刊 名： 成都大学学报（教育科学版） 英文刊名： JOURNAL OF CHENGDU UNIVERSITY(EDUCATIONAL SCIENCES EDITION) 年，卷(期)： 2007 21(9) 分类号： H315 关键词： 翻译 词汇 丰富