对等论关照下法语动物类熟语的汉译
热语是语言的精华浓缩,而动物类熟语又是最具本族文化特色的一种表征.本文的研究在尤金·奈达(EugeneA Nida)"对等论"的基础上,探讨了法语动物类熟语的三种汉译方法,以期更好地实现跨语言文化交流.
作 者： 杨小敏 作者单位： 浙江万里学院外语学院,浙江宁波,315100 刊 名： 新疆石油教育学院学报 英文刊名： JOURNAL OF PETROLEUM EDUCATIONAL INSTITUTE OF XINJIANG 年，卷(期)： 2009 ""(6) 分类号： H3 关键词： 对词法 替词法 意译法