语用学综观的文化顺应性翻译美学

语用学综观的文化顺应性翻译美学

语用学综观对文化顺应性翻译具有很强的解释力.语用文化隐含在文学、对外宣传资料以及旅游等动态的语言交际活动中,其具有独特的美学特征,并在语言结构语境、心理世界、社交世界、物理世界、文化语境、策略选择视野下获得顺应性的翻译与再现.

作 者： 曾文雄   作者单位： 广东商学院外语学院,广东,广州,510320  刊 名： 广西社会科学  PKU 英文刊名： GUANGXI SOCIAL SCIENCES  年，卷(期)： 2006 ""(7)  分类号： H0  关键词： 语用学综观   文化   顺应性   翻译美学  

【语用学综观的文化顺应性翻译美学】相关文章：

语用学与翻译04-26

语用失误与文化差异04-26

试论翻译中的美学思考04-26

浅析语境中的翻译行为-语用思维在翻译中的体现04-27

汉数辞格文化和美学命题意义的翻译范式研究04-26

大众文化的美学批判04-26

英语习语的文化内涵与语用功能04-26

礼貌现象的跨文化语用失误分析04-27

跨文化交际中的语用失误及原因04-27

英文人名非指称用法的特点及语用翻译04-26