图式翻译漫谈
源自认知心理学的图式理论已被广泛运用于阅读研究.本文将图式理论运用于翻译研究之中,提出翻译即图式翻译的观点.图式翻译的过程包括源语图式解码和目的语图式再编码.在图式翻译过程中要重点进行语言图式、语境图式、文体图式和文化图式的成功传译.
作 者： 刘明东 刘宽平 作者单位： 南华大学,外国语学院,湖南,衡阳,421001;株洲工学院,外语系,湖南,株洲,412008 刊 名： 外语教学 PKU CSSCI 英文刊名： FOREIGN LANGUAGE EDUCATION 年，卷(期)： 2004 25(4) 分类号： H319 关键词： 翻译 语言图式 语境图式 文体图式 文化图式