汉英复合词构词进程中的语法化机制

汉英复合词构词进程中的语法化机制

汉英复合词一般由两个实义词构成,但对于某些汉英复合词来讲,其中的一个实义词在构词过程中会发生语法化.其语法化的主要机制包括隐喻,泛化,分化,融合,译借,类推和自动化.复合词的语法化可以由一种机制造成,也可以是由几种机制共同作用而发生的,而隐喻则是英汉复合词语法化最重要的机制.

作 者： 周国辉 党俊卿 Zhou Guohui Dang Junqing   作者单位： 周国辉,Zhou Guohui(烟台大学外国语学院,山东烟台,264005)

党俊卿,Dang Junqing(滨洲医学院外语教研室,山东滨洲,256600) 

刊 名： 外语与外语教学  PKU CSSCI 英文刊名： FOREIGN LANGUAGES AND THEIR TEACHING  年，卷(期)： 2005 ""(4)  分类号： H03  关键词： 复合词   语法化   机制   跨语言比较