推荐文档列表

w
小学英语课堂教学中几个应注意的问题的探讨

推荐：
w
浅谈商业标志中语言的文体特色

推荐：
w
英语语态问题的多视角浅探

推荐：
w
语料选择在词典编纂过程中的重要性

推荐：
w
全国日语专业四级考试分析研究

推荐：
w
从现代汉语空成份结构看过渡时期中介语错误

推荐：
w
论中国和谐语言社会的构建

推荐：
w
功能语言学视角的翻译质量评估模式--兼评《孔乙己》英译本的翻译质量

推荐：
w
略论语法翻译法在我国中学英语教学中的积极意义

推荐：
w
影响少数民族预科学生汉语阅读的常见文化因素分析

推荐：
w
中等职业学校英语教学的实践与思考

推荐：
w
美英社会语言学研究述评

推荐：
w
大学英语听说课堂教学活动设计

推荐：
w
高职院英语分层教学的尝试

推荐：
w
宇通重工:开启桩工之门--访郑州宇通重工有限公司桩工机械事业部总经理樊金魏

推荐：
w
从地名看温州的移民

推荐：
w
利用英语课外读物,提高学生阅读能力的实践

推荐：
w
浅谈英语语言中的性别歧视及其消除方法

推荐：
w
广告英语的语言特点及其翻译方法

推荐：
w
全国大学生英语竞赛参赛分析与启示

推荐：
w
韩国语汉字词的母语迁移与教学对策-以《韩国语》中的双音节汉字词为中心

推荐：
w
身无彩凤双飞翼心有灵犀一点通-体现汉民族语言特色及心理特征的对偶

推荐：
w
中英思维模式差异对英汉学术论文写作的影响

推荐：
w
启承转合,菜鸟变凤凰

推荐：
w
名词的配价语法研究综述

推荐：
w
语义成分分析法弊端之我见

推荐：
w
浅谈文化差异和英语教学

推荐：
w
从丰富现代标准汉语的角度论为何选择异化策略

推荐：
w
当代译论流变的哲学溯源

推荐：
w
失语女人的密码-论《简爱》中的疯女人

推荐：
w
浅析《苔丝》两译本在翻译中几个问题的处理

推荐：
w
窃窃词性辨

推荐：
w
透视平民化娱乐节目现象

推荐：
w
优化地理课堂教学培养学生的创新能力

推荐：
w
等效理论关照下的科技论文题名翻译

推荐：
w
从翻译的特殊性看归化和异化

推荐：

英汉翻译中的主位错位现象

时间：2021-12-10 11:59:01 文学艺术论文我要投稿

英汉翻译中的主位错位现象

主位是小句作为信息传递功能的重要概念,它是信息传递的起点,有时还代表信息传递人的交际主题.主位错位是翻译过程中经常出现的现象,它分为合理错位和不合理错位.译者应充分重视主位在信息传递中的重要性,尽量避免不合理主位错位,适当使用合理错位,使译文不仅在概念意义上与原文对等,而且在信息结构上也接近原文.

作者：赵德全葛忆翔 Zhao Dequan Ge Yixiang 作者单位：赵德全,Zhao Dequan(河北大学外国语学院,河北保定,071002)

葛忆翔,Ge Yixiang(上海外国语大学英语学院,上海,200083)

刊名：北京第二外国语学院学报英文刊名： JOURNAL BEIJING INTERNATIONAL STUDIES UNIVERSITY 年，卷(期)： 2007 ""(12) 分类号： H159 关键词：主位信息合理错位不合理错位

最新文章