格语法在英汉机器翻译系统中的应用研究

格语法在英汉机器翻译系统中的应用研究

简要回顾了机器翻译的历史.针对机器翻译译文质量的改善与提高,提出了一种基于格语法的内涵表分析法的自然语言处理方法,给出了一种基于语义的内涵表的形式表达方式,以及英汉机器翻译系统中语句处理过程:句子切分、格框架的建立与语句嵌入、简单句的翻译、简单句组合.该方法充分利用了格语法理论以语义为主,语义与句法相结合的特点.通过实例语句的处理,表明了所提出的方法在机器翻译中的可行性与有效性.

作 者： 王祁 WANG Qi   作者单位： 东北大学,外国语学院,辽宁,沈阳,110004  刊 名： 东北大学学报（社会科学版）  PKU CSSCI 英文刊名： JOURNAL OF NORTHEASTERN UNIVERSITY(SOCIAL SCIENCE)  年，卷(期)： 2005 7(6)  分类号： H085  关键词： 机器翻译   格语法   自然语言处理   内涵表  

【格语法在英汉机器翻译系统中的应用研究】相关文章：

英汉词汇系统对照04-28

飞参系统在飞机维护中的应用研究04-29

FPGA在组合导航系统中的应用研究04-27

北斗系统在城市环境实时稽查系统中的应用研究04-29

英汉形容词的语法功能比较04-26

数据挖掘技术在企业决策系统中的应用研究04-26

ZigBee技术在微灌测控系统中的应用研究04-26

系统功能语法初探04-28

英汉并列结构的语法共性与个性04-29

英汉语体范畴语法化探析04-27