鱼和熊掌可以兼得-浅谈沙译本Family的翻译策略
文章以 Christiane Nord 的文献型翻译策略为理论基础,从语言和文化两个层面对沙博理先生的英译本Family进行了描述性分析,进而说明它属于一种有效的适度的文献型翻译.它既较好地保留了原著文化,又考虑了外国读者的接受力,可谓鱼和熊掌兼而得之.
作 者： 邹丽 ZOU Li 作者单位： 苏州职业大学,江苏苏州,215000 刊 名： 成都大学学报（教育科学版） 英文刊名： JOURNAL OF CHENGDU UNIVERSITY(EDUCATIONAL SCIENCES EDITION) 年，卷(期)： 2008 22(1) 分类号： H315.9 关键词： Family 翻译策略 文献型翻译