从汉英翻译中Chinglish倾向看规范中国英语
随着中国经济的发展和综合国力的不断增强,大量具有中国特色的政治经济词汇诞生,译者在汉译英时易产生"Chinglish"倾向.文章通过了解中式英语的成因和对中国英语概念的界定,提出若将一系列具有中国特色的事物恰当地使用规范中国英语进行翻译,译者需要从多个角度采取不同的翻译方法和策略.
推荐文档列表
-
w
《汉语大词典》条目订补管见
推荐： -
w
对撰写英语写作评语的思考
推荐： -
w
论翻译对译入国文化的忠实
推荐： -
w
新理念新方法新体验-忻州师范学院与纽约城市大学首届英语教学高级研讨班启示
推荐： -
w
论索绪尔语言符号任意性原则的概念范畴定位
推荐： -
w
简述德国功能翻译理论用于文学翻译批评
推荐： -
w
江苏盐城话的疑问语气词
推荐： -
w
汉语新词新语及其规范
推荐： -
w
谁动了我的高薪?
推荐： -
w
汉日程度副词比较「比較的」对比略论
推荐： -
w
网络时代的礼仪教学设计
推荐： -
w
常见的英语民族侮慢语的成因,使用及其影响
推荐： -
w
专业口译的质量定位及同声传译的质量评估
推荐： -
w
浅议大学英语教学改革
推荐： -
w
高校英语阅读之教法改革初探
推荐： -
w
过程写作法在英语教学中的应用
推荐： -
w
窗棂里下落不明的冷霜-拉金名作《高窗》意象浅析
推荐： -
w
论WTO英文法律文本的语言特色
推荐： -
w
双语心理词典建构与二语词义习得
推荐： -
w
永远的春节
推荐： -
w
研究生英语教学改革的探索与实践
推荐： -
w
大学英语词块教学模式探讨
推荐： -
w
从《论语》及其英译看英汉的形合与意合
推荐： -
w
商务英语广告的文体特征及翻译原则
推荐： -
w
侗语差比句类型及其来源初探
推荐： -
w
词类活用问题的定性及发展趋势浅议
推荐： -
w
汉语重复结构的英译
推荐： -
w
中职英语阅读教学中的语篇意识
推荐： -
w
计算机多媒体技术环境中的英语语言测试
推荐： -
w
动词的指称功能和陈述功能
推荐： -
w
日语口语中的「音便」现象
推荐： -
w
陈满铭教授和章法学
推荐： -
w
开车打手机,肇事一恶习
推荐： -
w
东汉碑刻成语考察
推荐： -
w
论新时代社交场合的女性称谓语
推荐： -
w
高职英语翻译课堂教学改革与设计
推荐：