推荐文档列表

w
我国外语实证研究工具层面问题分析

推荐：
w
话语标记语Yes的语用认知解读与汉译

推荐：
w
姓名与成语

推荐：
w
高职英语听力教学中学习策略的实践研究

推荐：
w
英语语言能力的培养

推荐：
w
愉快教学与顺口溜在英语教学中的运用

推荐：
w
山东方言在英语语音中的负迁移

推荐：
w
语言、色彩与文化--俄汉颜色词的文化意义透析

推荐：
w
圣之语源及其初始涵义

推荐：
w
文化差异与英汉误译

推荐：
w
古代礼貌用语例析

推荐：
w
提高学生英语阅读能力教学初探

推荐：
w
用创新理念改革英汉语言对比课程教学

推荐：
w
视听说教学中语篇语境一体化教学的必然性

推荐：
w
多媒体环境下外语教学情感目标的制定与实施

推荐：
w
英、汉语名词性省略衔接对比分析

推荐：
w
认知语言学流派的互补性与新认知主义转向

推荐：
w
留学生活情景会话(13)

推荐：
w
从语义学的角度探讨汉英翻译

推荐：
w
论实践体验在高职学生英语学习中的作用

推荐：
w
英语缩略词的语用功能及其对汉语的渗透

推荐：
w
论英语教学中的文化导入

推荐：
w
笔顺连笔自由的联机手写汉字识别

推荐：
w
语言与文学的接面关系研究

推荐：
w
探索认知语言学在日语词汇教学中的应用

推荐：
w
祁县方言本字小考

推荐：
w
文体学在大学公共英语写作教学中的应用

推荐：
w
论双关的界定及其与语境的关系

推荐：
w
知识产权呼唤制度创新

推荐：
w
基于Linux/NC网络教学课件实现技术研究

推荐：
w
学习者语际石化现象及其对外语教学的启示

推荐：
w
中餐菜谱英文误译探析

推荐：
w
Amid the Pointing and the Horror beyond the Clean Flame-On Quentins Confession of Incest with His Sister Caddy in The S

推荐：
w
中国语境中的审美现代性

推荐：
w
隐喻的语用分析

推荐：
w
英语人际意义的情态隐喻探究

推荐：

关联理论视角下文学翻译中隐含意义处理

时间：2021-12-07 19:17:38 文学艺术论文我要投稿

关联理论视角下文学翻译中隐含意义处理

文学翻译中隐含意义的处理是译者必须解决的问题之一,而关联理论对含意的本质给出了全面的诠释,在翻译过程中译者如何更好地把握和处理含意具有重要的启示意义.一般来讲,文学翻译中含意的处理过程实质就是追求最佳关联的过程,需根据译文和原文读者认知语境的异同来灵活处理,使译文读者能从译文中取得最佳语境效果.

作者：朱华作者单位：华东理工大学外国语学院,上海,200237 刊名：中国电力教育英文刊名： CHINA ELECTRIC POWER EDUCATION 年，卷(期)： 2008 ""(24) 分类号： H3 关键词：隐含意义文学翻译最佳关联认知语境

最新文章