从功能对等看汉语旅游语篇的翻译
本文首先解释了语言的功能与旅游语篇翻译的功能对等,接着阐述了由于文化背景及语篇模式上的差异,在翻译过程中译者应采用增、删、补等翻译手段,最终使文本各功能相对等.
作 者： 崔薇 作者单位： 湖南商学院外语系,湖南,长沙,410205 刊 名： 教师 英文刊名： TEACHER 年，卷(期)： 2008 ""(24) 分类号： H1 关键词： 功能 旅游语篇 翻译策略推荐文档列表
-
w
医学论文选题的基本程序
推荐： -
w
颜色词价值取向与色彩崇拜意识的跨文化透视
推荐： -
w
高职高专英语专业大学生厌学问题的调查与分析
推荐： -
w
提高写作能力的四个环节
推荐： -
w
北京林业大学2004年博士学位论文题录
推荐： -
w
英汉商标词翻译的文化处理
推荐： -
w
《玉篇》与《类篇》的比较研究
推荐： -
w
缓解资源瓶颈,坚持可持续发展
推荐： -
w
从功能翻译途径看法律翻译
推荐： -
w
国别政策-秘鲁
推荐： -
w
转类量词的认知考察-从象似性和激活看名词活用为量词
推荐： -
w
纪念李方桂先生中国语言学研究学会李方桂语言学论著奖申请办法
推荐： -
w
浅议中西习语及其翻译的不同
推荐： -
w
传统与现代交融的大学英语教学模式
推荐： -
w
预指代词it的系统功能语言学研究
推荐： -
w
从句与非谓语动词的相互转换
推荐： -
w
大学课堂教学模式与大学生成长
推荐： -
w
从跨文化视觉透析英汉恭维语异同
推荐： -
w
搭配限制对英汉翻译的制约作用
推荐： -
w
时尚女孩纵马商界赢来百万金
推荐： -
w
课堂游戏与大学英语学习兴趣的培养
推荐： -
w
汉语个体量词产生的机制与动因
推荐： -
w
大学英语后续课程建设研究
推荐： -
w
迷猪
推荐： -
w
情绪对学生英语学习的影响
推荐： -
w
商标翻译中的文化差异
推荐： -
w
多元系统理论:翻译研究领域的拓展
推荐： -
w
词汇习得研究与大学英语词汇教学
推荐： -
w
从李白《静夜思》的英译本分析诗歌翻译
推荐： -
w
静默语:跨文化交际中的礼貌策略及其文化依附性
推荐： -
w
单音节动词原调式重叠AAy及其状态形容词功能
推荐： -
w
格律诗的音乐性
推荐： -
w
任务难度分级及其对大学英语教学的启示
推荐： -
w
论本体名词
推荐： -
w
昆山方言连读变调的处理及与上海、苏州的比较
推荐： -
w
网络资源在翻译教学、研究和实践中的应用
推荐：