广告英语中双关语的翻译
双关语的可译性一直是翻译界争论的热点.语言、文化及表达习惯的差异,使双关语翻译难以兼顾其双重含义."功能对等"理论以译语读者为中心,注重译文在译语语言和文化环境中所预期达到的功能,为双关语的翻译另辟蹊径.对英语广告中双关语的翻译来说,译文只要能产生与原文相似的广告效应,能使译文读者获得与原文读者近乎相同的感受就是成功的翻译.
推荐文档列表
-
w
话语标记语停顿的语用功能初探
推荐： -
w
赋予历史教学以鲜活的生命
推荐： -
w
近十年外语教学理论发展趋势
推荐： -
w
交际策略与PETS口试研究
推荐： -
w
不得不与必须的多角度辨析-兼谈对外汉语词汇教学中的辨词环节
推荐： -
w
大学英语教学的个性化、协作化、模块化和超文本化--谈《教学要求》的基本理念
推荐： -
w
直击中考英语单句改错题
推荐： -
w
侗语形容词功能及后缀的比较研究
推荐： -
w
隐喻与英语词汇教学
推荐： -
w
翻译的语言语境制约及其对策
推荐： -
w
浅议汉语品牌的英译
推荐： -
w
说五道六
推荐： -
w
关联理论与翻译
推荐： -
w
重写:科普文体翻译的一个实验-以《时间简史》(普及版)为例
推荐： -
w
「すつきリする」和「さつぱリする」
推荐： -
w
如何做好口译的笔记
推荐： -
w
通过口语活动促进词汇学习
推荐： -
w
认知结构与听力理解
推荐： -
w
浅谈英语散文风格
推荐： -
w
学习过程监控对英语精读课程教与学的促进
推荐： -
w
英汉礼貌原则对比与跨文化交际教学
推荐： -
w
试论词汇层面翻译的认知取向
推荐： -
w
水货手机选购专题
推荐： -
w
秦石鼓文形体特征、书写风格论析
推荐： -
w
英语考砸以后
推荐： -
w
语料库语言学的新热点--与话语分析的互动--兼述04IVACS2和05ICAME26&AAACL6国际研讨会
推荐： -
w
文化共核与翻译思考
推荐： -
w
在错误中获取成功-学生错误思维析因及对策
推荐： -
w
浅谈英语流行语
推荐： -
w
字本位、词本位与对外汉语词汇教学基础
推荐： -
w
中日人称代词的对比研究
推荐： -
w
改革教学方法 提高创新能力-文学理论课教学探索与实践
推荐： -
w
汉字本体对修辞手法的构建-命名辞格探微
推荐： -
w
金华市区方言的语音特点
推荐： -
w
论形象思维与翻译教学
推荐： -
w
翻译中的文化导入
推荐：