关联翻译理论与商务谈判口译

关联翻译理论与商务谈判口译

本文从商务谈判口译的角度解释关联理论在翻译、尤其是在口译中的作用.即关联理论对翻译具有极强的解释力.关联翻译理论是从能力的角度看待交际的,而口译的本身也是一种特殊的交际.在谈判口译中运用关联翻译理论的重要标志就是关联性,而交际的本身就是寻找关联的过程.

作 者： 周志高 王军   作者单位： 周志高(九江学院外国语学院,江西九江,332005)

王军(辽宁大学,辽宁沈阳,111000) 

刊 名： 九江学院学报  英文刊名： JOURNAL OF JIUJIANG UNIVERSITY  年，卷(期)： 2008 27(1)  分类号： H059  关键词： 关联理论   商务谈判   口译