- 相关推荐
略谈《水浒传》中自我称谓语的语用翻译
本文以<水浒传>的两个英译版本为语料,借助语用翻译的理论,对其中的自我称谓语的翻译进行了粗浅的讨论.在翻译自我称谓语的时候要在理解说话人意图的基础上,充分考虑语言文化的差别.
作 者： 马轶男 作者单位： 广东工业大学,广东,广州,510006 刊 名： 湖北广播电视大学学报 英文刊名： JOURNAL OF HUBEI RADIO & TELEVISION UNIVERSITY 年，卷(期)： 2008 28(2) 分类号： H059 关键词： 自我称谓语 《水浒传》 语用翻译【略谈《水浒传》中自我称谓语的语用翻译】相关文章：
浅析翻译中语用效果的保持04-28
汉英习语翻译中的语用失误04-28
浅析翻译教学中的语用能力与翻译能力04-30
汉语称谓语的变化及其语用特点04-29
从语用角度谈翻译中的归化与异化04-29
语用学与翻译04-26
商务英语翻译中的文化与语用因素研究04-27
语用视角下的幽默翻译04-28
中国语用翻译研究04-29