旅游翻译的最佳关联
旅游文本的主要功能是传递信息,诱导行动.为了实现旅游外宣资料的功能优化结合,从而产生其应有的宣传效应,在翻译旅游资料时,译者应充分考虑译文在目的语读者中的接收效应,依据"最佳关联"原则对原文进行动态取舍,使译者意图与读者期待相吻合.
作 者： 马文丽 杨义容 作者单位： 武汉理工大学外国语学院,湖北,武汉,430070 刊 名： 中国海洋大学学报（社会科学版） 英文刊名： JOURNAL OF OCEAN UNIVERSITY OF CHINA(SOCIAL SCIENCES EDITION) 年，卷(期)： 2008 ""(2) 分类号： H315.9 关键词： 旅游翻译 关联理论 最佳关联原则 翻译策略