推荐文档列表

w
异质组合与语言张力

推荐：
w
英语专业教学不可忽视的一课:中国文化

推荐：
w
「くせに」「のに」和「けれども」

推荐：
w
从《建康实录》看《汉语大词典》词条补正

推荐：
w
场独立/场依赖与二语学习

推荐：
w
以跨文化交际视角看英汉隐喻美学价值之异同

推荐：
w
英语教学的理论探索与实践

推荐：
w
了解交际文化差异提高跨文化交际能力

推荐：
w
试论才和就语义变化的双向性和不平衡性

推荐：
w
英语教学中思维能力的培养

推荐：
w
浅议大学非英语专业学生听说一体教学

推荐：
w
广告英语的文体特征

推荐：
w
Suppose用法总结

推荐：
w
提高高中英语阅读理解能力的有效途径

推荐：
w
高职高专英语第二课堂建设的探索

推荐：
w
释回鹘文契约中的pao(s)(I)n、tanuq、k(o)rüp olurγu(c)i

推荐：
w
石家庄话入声字的新读和旧读

推荐：
w
现代汉语时量词研究概述

推荐：
w
古典文学翻译中语义翻译与交际翻译之比较-以《红楼梦》章回目录翻译为例

推荐：
w
从目的论的角度谈公示语的汉英翻译

推荐：
w
语用学综观的文化顺应性翻译美学

推荐：
w
楚王还是周王?-《古代汉语词典》的一个常识性错误

推荐：
w
英语学习中的错误分析及纠正

推荐：
w
科技日语人才培养模式和方法的研究

推荐：
w
浅谈英语口语交际能力的培养

推荐：
w
谈英语听力障碍及修正策略

推荐：
w
对动词重叠形式词性的思考

推荐：
w
中西礼貌概念对比

推荐：
w
字幕翻译的语境语用维度

推荐：
w
正确看待以学生为中心的大学英语教学模式

推荐：
w
谈英语交际能力习得中的社会语言学因素

推荐：
w
浅论多元系统翻译理论与后殖民翻译理论的差异

推荐：
w
灌阳观音阁土话本字考

推荐：
w
浅谈初高中英语教学的衔接

推荐：
w
迷猪

推荐：
w
主位理论在单个语篇分析中的应用

推荐：

中国古典诗词中文化意象之翻译

时间：2021-12-07 11:36:40 文学艺术论文我要投稿

中国古典诗词中文化意象之翻译

意象是诗歌的灵魂.具体物象的运用是诗人达到其以诗传情之目的所常用之手段.由于意象所蕴含之民族独特性,或许目的语中存在其对应物,然则翻译实践中却很难实现其真正对等.本文着重援引中国古诗英译的一些译例对古诗英译中就此问题进行客观的分析探讨,以期对文学翻译初习和爱好者有所启示思考并予以共勉.

中国古典诗词中文化意象之翻译

作者：谭金菊陈凯华 TAN Jin-ju CHEN Kai-hua 作者单位：谭金菊,TAN Jin-ju(荆楚理工学院,英语系,湖北,荆门,448000)

陈凯华,CHEN Kai-hua(长江大学,外语学院,湖北荆州,434023)

刊名：沙洋师范高等专科学校学报英文刊名： JOURNAL OF SHAYANG TEACHERS COLLEGE 年，卷(期)： 2008 9(2) 分类号： H059 关键词：文化意象直译意译古诗英译

最新文章