从语义角度论英语习语的翻译

从语义角度论英语习语的翻译

文章主要从语义角度论英语习语的翻译.首先,以蒙太古理论的核心"模型"为基础,从形式结构来看英语习语的汉译;其次,按照Gibbs对习语的分类,结合实例,对英语习语类别进行了分析,以期正确把握习语语义.通过以上两方面理论与实例分析的结合,旨在使人们更好地理解、翻译和运用英语习语.

作 者： 赵瑛瑛 ZHAO Ying-ying   作者单位： 合肥工业大学,外国语言学院,合肥,230009  刊 名： 合肥工业大学学报（社会科学版）  英文刊名： JOURNAL OF HEFEI UNIVERSITY OF TECHNOLOGY(SOCIAL SCIENCES)  年，卷(期)： 2008 22(2)  分类号： H315.9  关键词： 英语习语   形式结构   语义学   隐喻   习语类别  

【从语义角度论英语习语的翻译】相关文章：

从语义学的角度探讨汉英翻译04-26

论彼得·纽马克的语义翻译04-27

从跨文化角度谈中英习语翻译04-26

浅析英语动物习语的翻译04-27

英语习语翻译的归化与异化初探04-30

从目的论角度谈商务文体翻译04-27

从语用顺应论的角度看翻译策略与方法04-27

论英语习语汉译的灵活性04-28

论科技英语的翻译04-28

从文化差异看英语习语的翻译04-28