阐释学视野下译者主体性的发挥

阐释学视野下译者主体性的发挥

阐释学是一种探求意义理解和解释的科学.翻译是一种语言文化的互动活动,词义翻译又是翻译之根本.而译者是翻译过程中最活跃的因素,对原作的选材、理解、翻译策略的选择都体现了主体性能动的发挥.

作 者： 向坤茂 谭云飞 XIANG Kun-mao TAN Yun-fei   作者单位： 湖南公安高等专科学校,基础课部,湖南,长沙,410138  刊 名： 衡阳师范学院学报  英文刊名： JOURNAL OF HENGYANG NORMAL UNIVERSITY  年，卷(期)： 2008 29(2)  分类号： H315.9  关键词： 阐释学   翻译   译者主体性  

【阐释学视野下译者主体性的发挥】相关文章：

从阐释学角度看译者主体性的内涵04-28

论译者主体性发挥的制约因素04-28

试论女性主义视角下的译者主体性04-27

译者主体性的文化视角04-27

隐性权力话语与译者的主体性04-28

译者主体性的翻译美学视角04-29

论口译中译者主体性与主体性限度04-27

译者主体性与昆曲翻译策略研究04-28

再论文学翻译中的译者主体性04-30

翻译中译者的主体性及其制约因素04-26