从龙凤呈祥英译看英汉成语文化内涵之差异
一个民族的语言无时不在客观地反映着该民族的文化,因为语言和文化是相辅相成的.成语是人们在使用语言过程中,经过长期的实践与认识,千锤百炼,形成的一种独特语言形式,往往含有深刻的文化内涵.英汉成语虽有共性,但更有差异.成语翻译不仅是语言转换,更是文化交流.翻译成语时需要全面考查,理清渊源,深刻理解其文化内涵,得其意而不忘其形,灵活处理,以达准确进行语言转换、文化交流之目的.
推荐文档列表
-
w
光杆名词短语的语义研究现状及进展
推荐： -
w
浅议中职英语教材
推荐： -
w
情感述语结构的英汉对比
推荐： -
w
中国古代语法研究的兴起与早期的语法研究
推荐： -
w
如何在中职英语教学中培养学生学习兴趣
推荐： -
w
关联翻译理论与商务谈判口译
推荐： -
w
概念转喻与英语教学
推荐： -
w
外语课堂话语中的权势关系分析
推荐： -
w
试评朱德熙先生《语法答问》
推荐： -
w
中等职业学校英语教学的实践与思考
推荐： -
w
论语言认知中的注意机制
推荐： -
w
防备假先知
推荐： -
w
多元智力理论视野下的英语教学
推荐： -
w
英汉动物隐喻的认知对比分析
推荐： -
w
语音意识-儿童早期阅读发展的关键因素
推荐： -
w
大学英语教学中的文化传播探析
推荐： -
w
利用元认知理论激活英语听力理解的策略
推荐： -
w
在2007年高考英语读写任务中考生存在的主要问题
推荐： -
w
浅谈英语后置定语
推荐： -
w
浅析文化语境在电影翻译中的应用
推荐： -
w
元话语理论在英语听力教学中的应用
推荐： -
w
国内学生中心教学思想研究述评
推荐： -
w
五年制高职艺术专业学生英语学习现状与对策
推荐： -
w
准确分析形势客观把握机遇加速鹤岗经济社会更好更快发展的步伐
推荐： -
w
探析英语句法上的省略
推荐： -
w
论词汇翻译变形之认知过程
推荐： -
w
视觉文化时代广告文案的写作策略
推荐： -
w
外语教学中的人格因素
推荐： -
w
对大学英语教学中德育教育的探讨
推荐： -
w
论英语委婉语的语义衍生途径
推荐： -
w
语际语用学理论模式对语用能力培养的启示
推荐： -
w
传统英语写作教学的弊端与对策
推荐： -
w
对中学英语教师实施反思性教学的现状调查
推荐： -
w
外贸英语教学中学生分组-合作实训模式的实验研究
推荐： -
w
语篇知识与大学英语写作教学
推荐： -
w
提高非英语专业大学生英语听力方法的探讨
推荐：