汉译英的主语选择问题分析
汉英两种语言存在着极大的差异,这就要求汉译英时应对原文句子成分进行结构重组;随之而来的便是对主语的重新选择.本文在对汉英主谓机制差异分析的基础之上,通过典型的汉语实例的说明对汉译英的主语选择问题做了概括性分析.
作 者： 童丹 石经纬 TONG Dan SHI Jing-wei 作者单位： 辽宁中医药大学职业技术学院,辽宁,沈阳,110101 刊 名： 鞍山师范学院学报 英文刊名： JOURNAL OF ANSHAN NORMAL UNIVERSITY 年，卷(期)： 2008 10(3) 分类号： H085.3 关键词： 汉译英 主谓机制 主语选择