泰汉语言中关于动物成语的比较考察
文化是语言的土壤,语言是文化的裁体.任何语言的生存发展都离不开其赖以生存的社会文化环境,社会文化促进语言的发展与完善,影响着语言使用者的思维和表达能力.不同的语言要素反映着不同的文化属性,寓示着不同民族文化心理和不同的文化世界.语言是文化的一部分,又是文化的映像.文化背景和自然条件等的不同,各种动物在不同的语言里也褒贬不一,反映出不同的文化心态.本文从一个新的角度:成语中记载的动物文化现象为出发点,研究汉泰民族文化的异同,从而有利于了解两种民族的社会文化和心理文化,有利于跨文化的交流.
作 者： 张倩霞 ZHANG Qian-xia 作者单位： 云南民族大学东南亚南亚语言文化学院,云南昆明,650031 刊 名： 绵阳师范学院学报 英文刊名： JOURNAL OF MIANYANG NORMAL UNIVERSITY 年，卷(期)： 2008 27(3) 分类号： H0 关键词： 汉语 泰语 动物 成语 文化