翻译是语言符号的艺术性再现-以许渊冲英译《葬花辞》为例
采用语言符号的音美,形美,意美的分析方法.对许渊冲英译<葬花辞>进行研究,以实例说明了许渊冲英译本是如何实现原文音美传递、形美传递、意美传递的.指出了翻译是语言符号艺术性再现,译者做诗歌翻译时要为原文的艺术性服务这一原则.
推荐文档列表
-
w
政治文献英译的疑难及其解决办法
推荐： -
w
转喻:从辞格到认知的研究回顾
推荐： -
w
洋泾浜英语的成因及启示
推荐： -
w
怎样区分借喻和借代
推荐： -
w
从语义角度论英语习语的翻译
推荐： -
w
中美大学生在写作中主位推进模式运用的差异
推荐： -
w
新英语新思维-中专英语教材听说课教法初探
推荐： -
w
名词的配价语法研究综述
推荐： -
w
商标词中的模因
推荐： -
w
英语习语的功能分析
推荐： -
w
让高职学生感受大学英语课的魅力
推荐： -
w
如何提高学生的书面表达
推荐： -
w
论轮机英语的语言特点
推荐： -
w
和之哲学与古诗英译中的异化
推荐： -
w
高职电信类专业英语教学方法的探索和实践
推荐： -
w
元认知意识和英语写作研究
推荐： -
w
暴利之暴:公众难以承受之重
推荐： -
w
英语广告语言特征及汉语广告英译
推荐： -
w
意义协商与外语焦点式任务型教学
推荐： -
w
凉山彝语中的避讳
推荐： -
w
图式理论、语料库语言学与外语教学
推荐： -
w
英语口语的交际策略和话语技巧
推荐： -
w
从中古相对时点词看汉语时间表达认知方式的发展
推荐： -
w
雪线之花
推荐： -
w
2006年中国语言生活状况与汉语新变化
推荐： -
w
汉语的句子与英语的sentence
推荐： -
w
试论词汇学与心理学应用于大学英语词汇记忆的五种方法
推荐： -
w
斯内尔-霍恩比的翻译综合法和刘宓庆的当代翻译理论之比较
推荐： -
w
一种独特的造词法--文字造词
推荐： -
w
东西方传统思维方式与英汉语言差异
推荐： -
w
释庖厨
推荐： -
w
虚拟语气浅析
推荐： -
w
贝克尔境界与口译临场最佳状态调适
推荐： -
w
Catcher 与底座-兼谈口译教学研究的新路向
推荐： -
w
从文化差异角度浅谈商标翻译的策略
推荐： -
w
汉语语词给的日译问题
推荐：