从动态学角度研究翻译中的文化迁移

从动态学角度研究翻译中的文化迁移

在我国翻译界,文化翻译的讨论是近些年的事情.本文将迁移概念引入翻译,定义翻译中的"文化迁移",并从动态学的角度来研究翻译过程中的"文化迁移"现象,试图建构一个"文化迁移"的框架.翻译过程中迁移方式、迁移程度以及迁移方式互变性制约条件,也在本文中进行了论述.

作 者： 李继民 LI Ji-min   作者单位： 山东建筑大学,外国语学院,山东,济南,250101  刊 名： 语言与翻译（汉文版）  PKU 英文刊名： LANGUAGE AND TRANSLATION  年，卷(期)： 2007 ""(1)  分类号： H059  关键词： 翻译   文化迁移   制约机制  

【从动态学角度研究翻译中的文化迁移】相关文章：

从文化人类学的角度看中国饮食文化研究04-26

汉英交际中的文化迁移04-26

从跨文化角度谈中英习语翻译04-26

几种农药在草菇中的残留动态研究04-27

从文献角度探析咨询学的研究与发展04-27

语篇翻译过程中的动态连贯04-26

从符号学的角度看广告翻译的等值04-26

英汉对比研究的翻译学视角04-26

地虫硫磷在土壤中的消解动态研究04-27

角色教育研究动态04-27