翻译是创造,是技术也是艺术-从桂林山水甲天下英译获奖谈起
本文从名句"桂林山水甲天下"的获奖译文谈到"翻译是创造,是技术也是艺术".文章认为,翻译的创造性要求按翻译目的决定翻译策略,译出原文的语用真意;翻译的技术性和科学性要求译文客观求是和逻辑明确;翻译的艺术性要求译文讲究语言艺术,科技翻译也讲究艺术美.文章进而指出,翻译工作要不断追求高难度标准,以求不断提高译文质量.
推荐文档列表
-
w
论外语课堂管理的文化要素
推荐： -
w
浅析英语反义词的语义特征
推荐： -
w
从介的意义看反训的几个问题
推荐： -
w
英语广告语言特征及汉语广告英译
推荐： -
w
桂北平话效流二摄的层次及合流性质
推荐： -
w
广告英语中语用预设的选择机制
推荐： -
w
语境在科技英语翻译中的应用
推荐： -
w
支架理论在英语写作教学中的应用
推荐： -
w
汉语量词片及其自相似性表现
推荐： -
w
论广告英语中的象似性
推荐： -
w
中西文化差异对英语阅读的影响
推荐： -
w
外语人才培养方向的研究
推荐： -
w
英语专业高低年级学生词典使用技能比较研究
推荐： -
w
中国语法教学新趋势-趣味语法学习
推荐： -
w
也谈应用文的人文性
推荐： -
w
苏珊桑塔格的女性坎普与叙事技巧
推荐： -
w
Jigsaw 模式在英语阅读教学中的应用研究
推荐： -
w
影响普通话教学效果的情感因素探析
推荐： -
w
让学生学会诉说捍卫自我
推荐： -
w
高校英语专业写作教学研究
推荐： -
w
中日人称代词的对比研究
推荐： -
w
网络英语口音语料库研究
推荐： -
w
简析电子产品的命名
推荐： -
w
英语写作中的母语负迁移现象
推荐： -
w
浅谈小组活动在英语课堂教学中的运用
推荐： -
w
解析大学英语阅读中速率的功用和实施
推荐： -
w
中国古代语法研究的兴起与早期的语法研究
推荐： -
w
论甘州方言的疑问句
推荐： -
w
第一人称代词的虚指及其心理动因
推荐： -
w
Top Heads Met at China-US Computer Science Leadership Summit
推荐： -
w
对网络词语中的汉字词的多角度分析
推荐： -
w
常见的英语民族侮慢语的成因,使用及其影响
推荐： -
w
外语学习焦虑的原因分析及教学启示
推荐： -
w
女性发展与社会进步
推荐： -
w
广西测253恢复系通过成果鉴定 973项目畜禽肉品质性状形成的营养代谢与调控机理获新进展
推荐： -
w
网络环境下英语写作教学研究报告
推荐：