拉力赛、托老所、拉动等汉语新词的英译-从借用的角度谈《新华新词语词典》的翻译
本文从借用的角度,就增加译文可读性、为汉英词典中的新词提供对应词、反映译入语语言的最新变化三个方面,对《新华新词语词典》中部分新词的英译提出商榷意见.文章着重对"形象工程"、"拉力赛"、"托老所"、"拉动"等新词的翻译进行了剖析,并提供了新的译名.
推荐文档列表
-
w
闷骚哥的晒帽史
推荐： -
w
庞德与林纾翻译观之异同
推荐： -
w
浅谈英语词汇的学习策略
推荐： -
w
语言非范畴化的工作机制
推荐： -
w
商务英语学科定位的新思考
推荐： -
w
科技英语新词构词初探
推荐： -
w
非英语专业大学英语口语教学现状分析及应对策略
推荐： -
w
网络词语牛初探
推荐： -
w
还来就菊花之菊花解
推荐： -
w
外语学习焦虑的原因分析及教学启示
推荐： -
w
现代维语语料库的词类标注研究
推荐： -
w
以字考
推荐： -
w
时间的空间隐喻的跨文化研究
推荐： -
w
从Wuthering Heights的三个译本谈翻译中的理解问题
推荐： -
w
高职生《社区矫正》课程教学方法的探讨
推荐： -
w
教师有声语言在教学中的运用
推荐： -
w
建构的翻译学之理性基础
推荐： -
w
非英语专业学生英语写作教学现状调查及分析
推荐： -
w
精益求精:浅析几处翻译
推荐： -
w
外语习得中的语码输入
推荐： -
w
论认知语言学的意义观-基于文学文本的意义探索
推荐： -
w
CET-4完形填空对大学英语教学的反拨作用
推荐： -
w
谈大学英语教学中英美文化渗透
推荐： -
w
佛教与汉语语言
推荐： -
w
大学英语精读课教学模式改革与探索
推荐： -
w
考辨李白诗歌中魂与魄及其相关的复合词
推荐： -
w
口语教学法在应用本科英语教学中的重要意义
推荐： -
w
《英语新课程标准》下高师英语专业学生教师职业技能训练的改进及其价值
推荐： -
w
军区医学检验论文存在的问题与建议
推荐： -
w
加的夫语法的若干问题探索
推荐： -
w
中英文商标名称的构成方法及翻译原则
推荐： -
w
广南方言挨字被动句探析
推荐： -
w
克罗齐的译诗思想
推荐： -
w
认知语言学与关联理论的互补性
推荐： -
w
英汉商标词翻译的文化处理
推荐： -
w
《说文解字》中的不等值训释
推荐：