- 相关推荐
许金不酬原文
文言文《许金不酬》选自初中文言文大全，其古诗原文如下：
【原文】
济有阴之贾人，渡河而亡其舟，栖于浮萓之上，号焉。渔者以舟往救之，未至，贾人急号曰：“我济上之巨室也，能救我，予尔百金！”渔者载而升诸陆，则予十金。渔者曰：“向许百金，而今予十金，无乃不可乎？”贾人勃然作色曰：“若，渔者也，一日之获几何？而骤得十金，犹为不足乎？”渔者黯然而退。他日，贾人浮吕梁而下，舟薄于石又覆，而渔者在焉。人曰：“盍救诸？”渔者曰：“是许金而不酬者也！”立而观之，遂没。
【注释】
济阴：郡名。
阴:山的北面、水的南面称为“阴”
贾人：商人。
渡：过。
亡：沉没。
栖：泛指停留。
于：在。
苴：枯草。
之：的。
号：大声喊叫。
焉：在那里。
以：用
诸：相当于“之于”或“之乎”。
向：当初，从前。
无乃不可乎：恐怕不行吧。无乃，没有那个。
固定句式，翻译成“难道不是吗”。无乃不可乎？你都没有给我一百金。这样不行的吧？
若：你。
薄：迫近，这里指冲撞、触击。
覆：翻船。
盍：为何、何不，兼语词。
诸：“之乎”的和音，兼语词。
巨室：世家大族。
【翻译】
济阴有个商人，渡河时从船上落下了水，停留在水中的浮草上，在那里求救。有一个渔夫用船去救他，还没有靠近，商人就急忙大声叫道：“我是济水一带的世家大族，你如果能救了我，我给你一百两金子。”渔夫把他救上岸后，商人却只给了他十两金子。渔夫说：“刚刚你答应给我一百两金子，可现在只给十两，恐怕不行吧！”商人勃然大怒道：“你一个打鱼的，一天的收入该有多少？你突然间得到十两金子还不满足吗？”渔夫失望地走了。后来有一天，这商人再一次乘船顺吕梁湖而下，船触礁沉没，他又落水了。正好原先救过他的那个渔夫也在那里。有人问渔夫：“你为什么不去救他呢？”渔夫说：“他就是那个答应给我一百两金子却不兑现承诺的人。”渔夫撑船上岸，远远地观看那位商人在水中挣扎，商人很快就沉入水底淹死了。
启示
人无信不立，我们一旦答应了别人的事，就要兑现诺言，如果言而无信，就必然失信于人。
《许金不酬》寓言鉴赏
刘基在《郁离子》中收录的《许金不酬》，以极简情节承载深刻哲思，成为中国寓言史上 “诚信主题” 的经典范本。这则不足三百字的故事，通过商人与渔夫的两次交锋，将 “失信者自食其果” 的道理演绎得淋漓尽致。
情节设计上，作者以 “两次覆舟” 构建强烈对比。首次遇险时，商人以 “济上巨室” 自居，急呼 “予尔百金” 求救援，获救后却翻脸只付十金，还以 “渔者一日获几何” 贬低对方劳动价值。这种 “许金 — 毁约” 的反转，已埋下失信的祸根。二次覆舟时，渔夫 “立而观之” 的冷漠，与前次舍身相救形成鲜明对照，最终以商人溺亡收尾，完成 “因果闭环”。简短叙事中，危机、承诺、背叛、惩罚四要素环环相扣，极具戏剧张力。
人物塑造虽着墨寥寥，却立体鲜活。商人的形象极具代表性：遇险时的急切与获救后的倨傲形成反差，“勃然作色” 的神态描写，将其重财轻诺、鄙夷底层劳动者的嘴脸刻画得入木三分。而渔夫从 “黯然而退” 的失望到 “立而观之” 的决绝，既体现了普通人对诚信的珍视，也暗含着失信带来的情感割裂。两人的冲突本质上是 “契约精神” 与 “功利主义” 的碰撞。
主题内涵上，故事直击 “人无信不立” 的传统道德核心。刘基借商人之死警示世人：诚信并非外在枷锁，而是安身立命的根基。商人坐拥财富却轻视承诺，最终因失信失去生机，印证了 “失去信用而赚的钱应结算在损失里” 的真理。这一主题在元明之际尤为深刻 —— 当时社会商业兴起，功利思想抬头，刘基以寓言针砭时弊，呼吁坚守道德底线。
这则寓言的生命力更在于其普适性：它不只是对古代商人的批判，更提醒每个时代的人 —— 诚信是无形的救命船，丢弃它的人，终将被生活的风浪吞噬。
【许金不酬原文】相关文章：
《何岳得金不昧》原文及翻译12-20
许行原文及翻译03-16
《酬郭给事》原文及翻译赏析03-17
拾金不昧的作文08-02
拾金不昧通告03-15
《奉酬李都督表丈早春作》原文及赏析08-29
《酬程延秋夜即事见赠》原文及赏析08-29
拾金不昧通告[集合]03-15
拾金不昧表扬通告03-13