从《论语》的两种译本看阐释性翻译
《论语》中孔子的思想曾为历代统治阶级所用,对中国古代思想和文化产生了巨大的影响.翻译这部著作,需要多种翻译理论来指导实践.本文通过比较亚瑟·威利和托玛斯·柯立瑞的两种译本,从不同视角浅析阐释性翻译在中国古典文学作品翻译的重要性.
推荐文档列表
-
w
频率效应在二语习得中的作用
推荐： -
w
时间的隐喻
推荐： -
w
太阳能是具有巨大发展潜力的可持续能源
推荐： -
w
MI理论及其在外语教学中的意义
推荐： -
w
性别文化与跨性别交际
推荐： -
w
一致性重读在口语语篇临场加工中的作用
推荐： -
w
完形填空专题模拟训练
推荐： -
w
英美姓名文化趣谈
推荐： -
w
基于潜在语义分析的文本研究
推荐： -
w
试评朱德熙先生《语法答问》
推荐： -
w
跨文化语言课堂上慎用的话
推荐： -
w
基于中文信息处理的现代汉语三音词研究
推荐： -
w
基于praat软件的俄语读音分析
推荐： -
w
宁波方言的三身代词
推荐： -
w
英汉语言中头隐喻研究
推荐： -
w
英语习语的文化内涵与语用功能
推荐： -
w
检验投入量假设的实证研究--阅读任务对中国学生词汇记忆的影响
推荐： -
w
基于CLEC语料库的僵化参数原因认知探索
推荐： -
w
语境顺应论对写作过程的启示
推荐： -
w
俄语教学及其国情知识探略
推荐： -
w
汉语写作课互动教学模式探析
推荐： -
w
大学英语精读教学的文体学视角
推荐： -
w
我的新衣服怎么不见了
推荐： -
w
从概念流利视角看二语输出中的不地道现象
推荐： -
w
词汇化与近义实词的辨析和教学-以旅行和旅游为例
推荐： -
w
一人养蜂五代人受益
推荐： -
w
论意义概念的理论基础
推荐： -
w
除以和除的区别
推荐： -
w
语气副词出现在短语中初探
推荐： -
w
2008年度志高商用空调核心经销商大会暨新品推介会
推荐： -
w
银川话阳平、上声合并史新探(上)
推荐： -
w
金华市区方言的语音特点
推荐： -
w
浅议英语语言中的性别歧视及其对策
推荐： -
w
教师语言的语用分析
推荐： -
w
上古声调研究综述
推荐： -
w
静态、动态的英汉对比与翻译
推荐：