从翻译风格浅谈《雨里的猫》
风格的翻译是高级阶段的翻译.在文学翻译过程中,译者的一个重要目标和任务就是在译文中再现或表现原作的风格,保持原汁原味.海明威是"最有影响力的现代美国风格作家",他一直都以文学风格的简洁而出名.本文从两个层面,即译文原味再现和译文原味失真,探讨曹庸译文<雨里的猫>中风格的翻译.
作 者： 林瑞榕 LIN Rui-rong 作者单位： 广西师范大学,外国语学院,广西,桂林,541004 刊 名： 宜宾学院学报 英文刊名： JOURNAL OF YIBIN UNIVERSITY 年，卷(期)： 2007 7(11) 分类号： H315.9 关键词： 翻译 风格 简练