从语言象似性角度看诗歌翻译
象似性理论揭示了语言形式与内容之间的象似关系,为翻译研究特别是文学翻译研究提供了新的视角和方法.在各种文学体裁中,诗歌的象似性特点最为突出,文章从诗歌中存在的象似性原则入手,探讨了象似性理论对诗歌译者在理解文本、选择翻译方法等方面具有的重要意义,以及在诗歌翻译中再现原诗象似性原则的必要性和可能性.
推荐文档列表
-
w
中英颜色词联想意义差异成因浅析
推荐： -
w
母语负迁移对英语学习的影响及其对策
推荐： -
w
从概念整合理论看比喻的句法形式
推荐： -
w
基于PowerPoint2003的多媒体系统制作技术
推荐： -
w
镜像理论与自我的幻灭
推荐： -
w
大学英语口语测试模式与教学的实证研究
推荐： -
w
提高高中英语阅读理解能力的有效途径
推荐： -
w
英语电子语体:书面语还是口语
推荐： -
w
交际的语言和非语言艺术
推荐： -
w
特别的爱,给特别的你
推荐： -
w
基础英语教育中的文化教育问题思考
推荐： -
w
古诗词英译中的创造性
推荐： -
w
科技英语翻译过程的多维思索
推荐： -
w
从隐喻的角度看权力的垂直性
推荐： -
w
「翼蔽」:一个被误解的同义复词
推荐： -
w
商务英语专业学生英语听说能力培养初探
推荐： -
w
对比语言学源头及研究方法再议
推荐： -
w
论广告中的前提和会话含义
推荐： -
w
转移句的理想化认知模式研究
推荐： -
w
汉语方言的研究及其应用--纪念吕叔湘先生
推荐： -
w
义随境转因文定义-文言实词推断方法例谈
推荐： -
w
小玩意儿赢得大收益
推荐： -
w
翻译界的第四群体
推荐： -
w
从年龄差异看现代荔波话音变的成因
推荐： -
w
人本主义心理学与人本主义语言教学
推荐： -
w
韩国留学生程度副词使用偏误分析
推荐： -
w
浅谈英语教学中语用能力的培养-对思茅师专英语系学生语用能力的调查分析报告
推荐： -
w
《论语》的焦点表达
推荐： -
w
浅谈代词不确代的异常现象
推荐： -
w
英语写作课程中针对学习者需求和学习策略的教学改革
推荐： -
w
试论定向汉语教材编写的环境文化因素
推荐： -
w
影响写作流利的因素研究
推荐： -
w
导游词的文本功能与翻译
推荐： -
w
烀馒头
推荐： -
w
浅谈基础英语听力小技巧
推荐： -
w
浅谈创新高职英语教学
推荐：