从社会符号学角度看《红楼梦》杨译本中指称意义的再现
运用社会符号学理论中的翻译标准"意义相符,功能相似"来评析<红楼梦>的杨译本,总体来说,杨宪益夫妇深刻的领悟了原著的指称意义,而且成功地在译文中传递了这一意义及其信息功能.
作 者： 张小胜 ZHANG Xiaosheng 作者单位： 湖北师范学院,外语系,湖北,黄石,435200 刊 名： 辽宁工程技术大学学报（社会科学版） 英文刊名： JOURNAL OF LIAONING TECHNICAL UNIVERSITY(SOCIAL SCIENCE EDITION) 年，卷(期)： 2008 10(1) 分类号： H315 关键词： 社会符号学 红楼梦 指称意义 信息功能