用接受理论统一古诗英译的标准

用接受理论统一古诗英译的标准

针对古诗英译标准存在的多样化问题,拟从接受理论出发统一古诗英译的标准,分析了接受理论的可行性,并兼谈辜正坤的多元互补标准,从而得出用接受理论指导古诗英译有利于深入了解翻译的本质、传播中国文化这一结论.

作 者： 李淑杰 谢小禅 LI Shujie XIE Xiaochan   作者单位： 李淑杰,LI Shujie(辽宁工业大学,外语系,辽宁,锦州,121001)

谢小禅,XIE Xiaochan(上海海事大学,外国语学院,上海,200135) 

刊 名： 辽宁工程技术大学学报（社会科学版）  英文刊名： JOURNAL OF LIAONING TECHNICAL UNIVERSITY(SOCIAL SCIENCE EDITION)  年，卷(期)： 2008 10(1)  分类号： H315.9  关键词： 古诗英译   接受理论   多元互补标准