谈英汉翻译中的语义走失
依据英汉翻译的理论原则,本文对不同的英语原文和汉译本进行了对比,分析了翻译实践中造成译文语义走失的不同表现,并探讨和总结了走失的原因,为正确翻译原文、避免语义走失提出了一些合理化的建议.
作 者： 田占敏 TIAN Zhan-min 作者单位： 河南科技大学外语学院,河南洛阳,471003 刊 名： 西华大学学报（哲学社会科学版） 英文刊名： JOURNAL OF XIHUA UNIVERSITY(PHILOSOPHY & SOCIAL SCIENCES) 年，卷(期)： 2008 27(2) 分类号： H315.9 关键词： 英汉翻译 语义走失 原文 译文