互文性在诗歌翻译中的运用

互文性在诗歌翻译中的运用

本文探讨了互文性理论的概念、分类及其与诗歌翻译的关系,探讨了互文性在诗歌音韵和意象传递中的作用.互文性理论对诗歌的翻译和理解起着重要作用,使对诗歌的理解从单一走向多元.

作 者： 李金红 LI Jin-hong   作者单位： 武汉工程大学外语学院,湖北武汉,430205  刊 名： 武汉船舶职业技术学院学报  英文刊名： JOURNAL OF WUHAN INSTITUTE OF SHIPBUILDING TECHNOLOGY  年，卷(期)： 2008 7(2)  分类号： H159  关键词： 互文性理论   诗歌翻译   音韵   意象  

【互文性在诗歌翻译中的运用】相关文章：

互文性分类与翻译04-30

互文性视野关照下的古典诗歌翻译04-29

从互文性角度看广告的翻译04-29

从互文性角度看跨文化翻译04-28

互文见义与古诗翻译04-26

翻译主体定位的互文性诠释--由话在说我引发的思考04-29

意义阐释和译者的互文性写作04-28

诗歌翻译中的同一性梯度与审美性梯度--诗歌翻译的认知修辞学考察04-28

互文性解构模式下的译者初探04-28

试论广告语言的互文性特点04-28