汉英公示语的交际翻译策略研究
在中国与世界接轨的今天,汉英公示语翻译日益显示其重要性.本文在探讨公示语文本类型的基础上,提出了公示语的交际翻译策略.翻译公示语时,功能效果翻译应放在首位,要熟知中西文化差异,避免引发文化冲突,要了解公示语的语言特点,这样才能得出正确的译文.
推荐文档列表
-
w
多元文化对广告创意的影响及对策分析
推荐： -
w
濮著《中国语言学史》文献征引注释商榷(一)
推荐： -
w
小议英语感叹词的语用功能
推荐： -
w
Translation Studies在中国的名与实-兼谈翻译学的学科范围和界线问题
推荐： -
w
英语存在句的舞台模型阐释
推荐： -
w
英语词汇学习与语言能力的培养
推荐： -
w
论大学英语口语学习问题及对策
推荐： -
w
全国医学博士英语统一考试最新大纲分析及教学要点
推荐： -
w
汉学,汉语与汉字
推荐： -
w
试论禅宗修辞的机趣性原则
推荐： -
w
居家大变身,加入宝宝元素
推荐： -
w
汉语准后缀的特征和判定
推荐： -
w
潮汕粿文化词语研究
推荐： -
w
建构主义理论对网络英语教学的启示
推荐： -
w
篇章语义结构概说
推荐： -
w
浅谈日语课堂情境的创设
推荐： -
w
从乔姆斯基的语言理论看转换生成语法的方法论特点
推荐： -
w
双语教学质量标准及激励型质量监控体系构建问题的研究
推荐： -
w
《民之父母》(言午又)字释读辨析
推荐： -
w
《罗密欧与朱丽叶》中双关语的汉译
推荐： -
w
使用影视片培养非英语专业学生的跨文化交际能力
推荐： -
w
以言动众的艺术-论比彻的修辞形势理论
推荐： -
w
论英汉习语中的文化差异
推荐： -
w
中医药汉译英常用句式翻译法概述
推荐： -
w
「すつきリする」和「さつぱリする」
推荐： -
w
语篇分析在大学英语四级听力改革中的价值-以2007年6月四级听力长对话为例分析
推荐： -
w
浅谈提高英语口语交际能力策略
推荐： -
w
汉语量范畴研究综述
推荐： -
w
英语专业本科生毕业论文写作调查与建议
推荐： -
w
俄汉语空间语码编程级差的多维思考
推荐： -
w
论易通输入法适合当前中小学信息技术教育的主要依据
推荐： -
w
翻译过程中的语域对等
推荐： -
w
基于网络写作的合作学习与外语自主学习观念相关性研究
推荐： -
w
麻省理工学院汉语作为外语教学的特色分析
推荐： -
w
洋务运动时期的外语教育规划得失谈
推荐： -
w
《拿来主义》语言赏析
推荐：